একেই বিচ্ছেদ মামলায় জেরবার নওয়াজ (Nawazuddin Siddiqui)। আরও মুশকিল বাড়ল নতুন বিতর্কে। বাঙালির ভাবাবেগে আঘাত, কুৎসা রটানোর অভিযোগে মামলা দায়ের হল বলিউড অভিনেতার বিরুদ্ধে। মামলা দায়ের (Case Filed) হল জনপ্রিয় নরম পানীয় সংস্থার বিরুদ্ধেও। সম্প্রতি ওই নরম পানীয় সংস্থার হয়ে বিজ্ঞাপনের মুখ হয়েছিলেন অভিনেতা। একাধিক ভাষায় ওই বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়। হিন্দি বিজ্ঞাপন নিয়ে সমস্যার কিছুই ছিল না। যত সমস্যা বাংলা ভাষার ডাবিং নিয়ে। সেখানে বাঙালিকে নিয়ে এমন মন্তব্য করা হয়েছে, যা আপত্তিকর মনে হয়েছে বাঙালি জনগণের কাছে।

জনপ্রিয় নরম পানীয় সংস্থার নতুন বিশেষত্ব, বোতলের গায়ে লেখা কোড স্ক্যান করলেই তাতে নানা জোক শোনা যাবে। এই অফার বাংলা ভাষাতেও প্রযোজ্য। বিজ্ঞাপনে দেখা যায়, নওয়াজ দাঁড়িয়ে আছেন স্টেশনে, পানীয়র বোতলের কোড স্ক্যান করতেই, বাংলা ভাষায় শোনা যাচ্ছে, 'সোজা আঙুলে ঘি না উঠলে, বাঙালি খালি পেটে শুয়ে পড়ে।' একথা শুনে হেসে গড়িয়ে পড়তে দেখা যায় নওয়াজকে। এই বিজ্ঞাপন দেখেই নিন্দায় সরব হয়েছেন পশ্চিমবঙ্গের একাংশের মানুষ।

এরপরেই কলকাতা হাইকোর্টের আইনজীবী দিব্যায়ন বন্দ্যোপাধ্যায়, নওয়াজের বিরুদ্ধে পুলিসে অভিযোগ দায়ের করেন। সংশ্লিষ্ট পানীয় সংস্থার সিইও-এর বিরুদ্ধেও দায়ের করা হয় অভিযোগ। অভিযোগকারীর দাবি, বিজ্ঞাপনে বাঙালিকে নিয়ে যে মন্তব্য করা হয়েছে তা জাতির পক্ষে অপমানজনক। ভারতীয় দণ্ডবিধির ১৫৩-এ ধারায় এবং আইটি আইনের ৬৬-এ ধারায় মামলা দায়ের করা হয়েছে।