আদিপুরুষ (Adipurush) মুক্তি পেয়েছিল ১৬ জুন। ৫ দিন পেরিয়েও সিনেমা নিয়ে চর্চা জারি রয়েছে। সিনেমার চিত্রনাট্য হিন্দু পুরাণ রামায়ণ থেকে নেওয়া। যদিও পরিচালক ওম রাউতের দাবি, এই সিনেমায় তিনি নিজস্ব ভাবনা যোগ করেছেন। যদিও সিনেমা দেখা দর্শকেরা মনে করছেন, রামের নাম রাঘব করে দিলে, সীতার নাম জানকী করে দিলে এবং রাবনের নাম লঙ্কেশ করে দিলেই রামায়ণের কাহিনী বদলে যায় না। সিনেমাটি নিয়ে দর্শকদের বহু অভিযোগ ছিল। তবে বেশি চর্চা হয়েছিল সংলাপ নিয়ে।
সিনেমায় লঙ্কাকাণ্ডের সময় হনুমানের মুখে সংলাপ শুনে সকলে অবাক হয়ে গিয়েছিলেন। পর্দায় দেখা যায়, হনুমানের লেজে আগুন দিচ্ছেন রাবন পুত্র মেঘনাদ। তখন হনুমান বলছেন, 'কাপড়া তেরে বাপ কা, তেল তেরি বাপ কা, আগ ভি তেরে বাপ কি, তো জলেগি ভি তেরে বাপ কি।' এমন সংলাপের তুমুল সমালোচনা করেছিলেন নেটিজেনরা। এমনকি হিন্দু পরিষদের মুখপাত্র এই নিয়ে থানায় এফএইআর দায়ের করেছেন। চাপের মুখেই পিছু হটেছেন আদিপুরুষ নির্মাতারা।
আদিপুরুষের সংলাপ লেখক মনোজ মুন্তাসির আগেই জানিয়েছিলেন, বিতর্কিত সংলাপে বদল করা হবে। ইতিমধ্যেই সেই সংশোধন হয়ে গিয়েছে। অনেকেই জানতে চাইছেন সংলাপে কী বদল এসেছে। হনুমানের সংলাপ বদলে হয়েছে, 'কাপড়া তেরি লঙ্কা কা, তেল তেরি লঙ্কা কা, আগ ভি তেরে লঙ্কা কি, তো জলেগি ভি তেরে লঙ্কা কি।' অর্থাৎ আগে সংলাপের যেখানে 'বাপ' শব্দটি বসেছিল, সেখানেই বসেছে 'লঙ্কা' শব্দটি।